HISTORIA DE ESPAÑA

 ÉPOCA MEDIEVAL

Embajada a Tamorlán o Historia del Gran Tamorlan, e itinerario y enarracion del viage, y relacion de la embajada que Ruy Gonzalez de Clavijo le hizo por mandado del rey Enrique III de Castilla es un libro de viaje que da cuenta de la experiencia vivida por los embajadores, entre ellos el escritor de la crónica, Ruy González de Clavijo, enviados por Enrique III, así como la vida del líder turco-mongol musulmán Temür -Tamurbec o Tamerlán- quien radicó su corte y capital en Samarcanda. La crónica abarca el viaje entre 1403 y 1406.

Es la obra más importante de la vertiente diplomática dentro de los libros de viajes y muy destacada en este grupo de obras dentro de la literatura medieval de España. Este libro es la crónica del viaje que, entre los años 1403 y 1406, realizaron los embajadores del rey Enrique III de Castilla hasta la lejana corte de Tamorlán, heredero del imperio de Gengis Kan. Estos embajadores fueron Ruy González de Clavijo, autor de este libro medieval, y el fraile dominico Alfonso Páez de Santamaría. En Embajada a Tamorlán se describe la vida asiática, la flora y la fauna, las ciudades visitadas, como Constantinopla y Samarcanda, y las gentes del lugar, con especial atención a Tamorlán y su entorno. Por tanto, es una obra veraz en cuanto a las fechas y lugares que describe. Es un texto poco conocido, pero clave en el ámbito de los libros de viajes y aventuras. Se redactó el mismo año en que finalizó el viaje (1406).

Manuscrito de la Embajada a Tamorlán.
Género	Narrativo
Subgénero	Literatura de viajes
País	España
Fecha de publicación	1406

Antecedentes de la Embajada a Tamorlán[editar]

Existe una serie de antecedentes en la literatura europea en lo que se refiere al género de los libros de viajes que ayudan a comprender la significación histórica y literaria de la Embajada a Tamorlán. En este orden literario, se encuentra en primer lugar el llamado Pseudo Calístenes, del siglo III d.C., relato que trata la vida de Alejandro Magno. El contenido de esta obra es una narración de los sucesos acontecidos a la expedición alejandrina por las tierras asiáticas. A partir de este escrito, en el curso de la Edad Media se testimonia un número cada vez mayor de viajeros y viajes. Otro viajero que adquirió también una gran nombradía en la Baja Edad Media es el veneciano Marco Polo, cuyo libro es, en cierto modo, circunstancial, resultado del ejercicio de su profesión como comerciante por el espacio de un continente asiático exótico y legendario. La obra fue escrita tanto por Marco Polo como por el pisano Rusticello, y recibió el título Le divisement dou Monde, y en versión española Libro de las maravillas del Mundo o el Millón. Cabe también otra especie de viaje: el imaginado o falso. Este es el caso del libro que se llamó Tratado de las cosas más maravillosas y notables que existen en el mundo o, más sencillamente, Libro de las maravillas, escrito por John Mandeville. El libro se compone de una suma de noticias tomadas de muy diferentes fuentes (no mencionadas) y enhebradas a través de un viaje que el autor cuenta haber realizado a través de Turquía, Armenia, Tartaria, Persia, los países árabes, Egipto, Etiopía e India, entre otros lugares, sobre todo islas desconocidas. Mandeville calló sus fuentes pero los investigadores han logrado averiguarlas, encontrando obras como la gran enciclopedia Speculum maius de Vicent de Beauvais, el Livre dou Tresor de Brunetto Latini, el Itinerario de Odorico, la ya mencionada leyenda sobre Alejandro Magno del Pseudo Calístenes, etc. A estos libros de viaje de raíz occidental hay que añadir las noticias que podrían haber llegado por medio de la vía árabe (libros de viaje llamados rihla), como el de Ibn Batuta, y también los libros de procedencia hispano-judía. En cuanto a aspectos no literarios, importa referirnos ahora a los viajes que desde Europa se hicieron a Asia en los siglos XIII y XIV, ya que son el precedente cercano de la Embajada de Tamorlán, sobre todo a los viajes emprendidos por el efecto de la aparición en Asia del poder político que impulsó al pueblo mongol y sus descendientes. En la compleja historia de este continente, el pueblo mongol intervino con ocasión del poderío de Gengis Kan (h. 1155-1227), y luego por el que tuvo su descendiente, el llamado Tamorlán. Los mongoles, acaudillados por Gengis Kan, se organizaron en un extenso ejército que alcanzó desde China hasta Irán y el Turquestán, llegando a alcanzar los bordes de Europa a través de la estepa rusa. Creció entonces la alarma entre los pueblos cristianos de Europa. Aparte del afán de defender las tierras cristianas de estos pueblos tártaros también se quiso saber de aquellas gentes, de su poder y sus costumbres. Esto hizo que se escribieran narraciones y relatos sobre el pueblo mongol y tártaro, volviendo a la cuestión literaria, que obtuvieron una cierta difusión. La importancia de esta diversidad de relatos fue grande, pues aportaron un caudal de informaciones recogidas a través de la experiencia de los viajeros. Por tanto, la Embajada a Tamorlán debe considerarse dentro del marco general de las relaciones de Europa con Oriente. Cabe destacar, además, que las embajadas entre Enrique III y Tamorlán constituyen el episodio más importante de la diplomacia medieval castellana.

La embajada de Tamorlán a Enrique III[editar]

Enrique III (1379-1406) fue rey de la dinastía de los Trastámara, y ocupó el trono de Castilla durante dieciséis años, desde 1390 hasta su muerte. La política de expansión territorial propia de Tamorlán condujo a sus ejércitos hacia la parte del Asia Menor cercana a la Europa oriental, a lo que respondió Enrique III enviando una embajada. Su misión diplomática pretendía estrechar relaciones con otras naciones que pudieran neutralizar la amenaza otomana. En el año 1403 parte su comitiva, con destino a Samarcanda. Enrique III estaba pendiente de las novedades que le llegaban de estos lugares orientales, tal y como testimonia una Compilación de Crónicas de España. El rey castellano procuró que la elección de los embajadores fuese digna en representación de su reino. Entre ellos, destacan Ruy González de Clavijo en primer lugar, autor de la obra, además de Fray Alfonso Páez de Santa María, entre otros. Los elegidos del rey Enrique III fueron: Ruy González de Clavijo fue elegido por el rey como cabeza de la expedición, y el cumplimiento de esta embajada constituyó el episodio más importante de su vida, y por él es recordado y elogiado. Se desconoce los años que tenía cuando viajó a Samarcanda, pero parece que se encontraba ya en una edad madura. Durante este viaje, González de Clavijo escribió una canción a su mujer Mayor Arias, y ella le respondió enviándole otra. Ambas poesías son del orden cancioneril, y representan un buen testimonio lírico de la conmoción humana que supuso la expedición. Fray Alfonso Páez de Santa María, otro de los viajeros, fue un religioso del que solo sabemos lo que testimonia la Embajada: pertenecía a la Orden de los Predicadores y era maestro en teología. Aun siendo una embajada civil, convenía que en ella fuese un fraile de esta Orden y con experiencia en el trato con los pertenecientes a otras creencias no cristianas. Se dice que Alfonso Páez pudo haber intervenido en el relato, y su autoría fue propuesta en el año 1961 por Cirac Estopañán. En cuanto al resto de embajadores, en un momento del viaje de ida se menciona que son catorce. Entre ellos, Gómez de Salazar cuentan que murió durante el viaje y probablemente Alfonso Fernández de Mesa estuviese en el viaje, lo cual se conoce por una mención de Pero Tafur en sus Andanzas y viajes. En conclusión, la elección de embajadores que realizó Enrique III fue todo un éxito, cada uno de ellos llevó a cabo de manera satisfactoria su misión y crearon un grupo coordinado que consiguió el objetivo propuesto. Además, los embajadores castellanos habían sido acompañados de los mongoles responsables de llevar las cartas de Tamorlán. En el puesto de líder se puede ver a Mahomad Alcaxi que presta ayuda a los castellanos a lo largo del viaje, incluso arriesgando su vida.

La autoría de la obra[editar]

Surge la hipótesis de que el deseo de que este viaje tan singular y único se escribiese, pudiese provenir del mismo Enrique III. El proceso que siguieron seguramente fuese muy distinto al habitual que se utilizaba para las novelas en prosa. En cuanto a la ubicación de la redacción del texto en el tiempo, se especula que ocurriese entre el 24 de marzo de 1406, fecha en que los embajadores llegan a Alcalá de Henares (donde estaba el rey) y el 25 de diciembre del mismo año, cuando el monarca muere. El rey envió a la embajada en 1403, sin embargo, conservamos una carta al arzobispo de Sevilla donde declara que aún en 1405 está a la espera del regreso de sus miembros. En 1406, cuando estos volvieron con las deseadas noticias se dio paso a la redacción que muestra conciencia del tiempo narrativo. Este proceso narrativo fue basado en la experiencia de los embajadores, sin embargo, esto plantea un problemas de autoría pues no se sabe si alguno de ellos destacó en la redacción. Se sabe que Ruy González de Clavijo fue un hombre cultivado en el ámbito de las letras puesto que él y su mujer escribieron lírica cancioneril sobre esta aventura. Esta opinión sobre su autoría fue dada por Argote de Molina que explicaba lo anteriormente dicho y que además parecía ser de los protagonistas principales. En la portada del libro aparece “la relación de la Embajada”, tarea que le fue encomendada a Ruy González por obra del rey. Dicha concepción de la autoría de la obra es la más extendida. Cabe destacar que en la versión original el primer embajador nombrado es Fray Alonso Páez de Santa María. Es posible que sea el primer nombrado de acuerdo con el prestigio de la Iglesia puesto que era fraile de una orden. Sin embargo, era el mejor preparado para escribir una obra así y para poder relacionarse con la gente durante el camino. Debido a su formación como teólogo era probablemente conocedor del latín aparte del castellano, pero se baraja además la posibilidad de que conociese italiano y árabe. Dicha formación le hubiese facilitado la recogida de datos sobre los ritos bizantinos y armenios; y su conocimiento cultural le hace recopilar información sobre el mundo clásico. Cuando se encuentran ante Tamorlán, alega que su carta solo hubiese sido capaz de leerla él. Esta propuesta fue apoyada por S. Cirac Estupiñan quien mostró la sobriedad del texto, lo cual es particular de los frailes.

Argumento[editar]

Enrique III, rey de Castilla, en su propósito de encontrar aliados contra la expansión del ejército otomano, cuya amenaza se aproximaba a Europa, envió en el año 1403 una embajada a Tamerlán, el señor de Samarcanda, que un año antes había capturado al sultán Bayaceto en la batalla de Angora. Tamerlán o Tamorlán, tal y como se cita en la obra, era un caudillo militar de origen turco-mongol que, al igual que su antecedente Gengis Khan, con quien se le ha comparado, templó sus primeras armas al frente de una partida de aventureros y salteadores, consiguiendo alcanzar gran reputación como guerrero. En poco más de dos decenios logró reunir un gran ejército con el que fundó un Imperio que se extendía desde Delhi hasta Moscú, tomando ciudades como Delhi, Bagdad o Damasco. Al frente de la expedición diplomática de Enrique III a Samarcanda, la capital del Imperio del Gran Tamerlán, marchó Ruy González de Clavijo, autor de la obra. El viaje se llevó a cabo durante tres años y su detallado relato fue escrito en el año 1406, en el que tuvo fin la expedición.

Composición de la obra[editar]

Teniendo en cuenta la intencionalidad de la obra, es difícil atribuirle su autoría a una determinada persona, así como es difícil creer que solo contarán con la experiencia del viaje para su creación (gran abundancia de datos). Hay géneros que por sus aspectos comunes pudieron haber intervenido en su composición. Los diarios son relatos temporales sobre el presente del que se desea dejar un testimonio por escrito. En la Embajada se puede ver cómo cuentan los hechos cronológicamente mediante menciones como: al amanecer, mediodía, horas de la noche… Es posible que Enrique III enviase a un escriba con habilidad para recoger información en poco espacio de los sucesos diarios. Los itinerarios es otra clase de libros a los que puede pertenecer la Embajada. Sin embargo, se trataría de un itinerario peculiar, no el habitual que explicaba el camino hacia Tierra Santa. Los embajadores no pretendían mostrar una guía del viaje sino simplemente mostrar que éste sería irrepetible y nadie más podría emprenderlo. El rasgo de esta obra de itinerario consiste en la apreciación de las distancias, que son aproximadas. En cuanto a las descripciones del libro, se puede ver como cuenta aquello que se distingue más de Castilla. Para que esto diese un resultado exitoso entre los lectores, se necesita un conocimiento de la descripción retórica. Las descripciones de las ciudades eran veraces y por ello no podía introducir elementos irreales. Además, dichas descripciones eran más o menos extensas y minuciosas en función de la relevancia de las ciudades, siendo las más importantes Constantinopla y Samarcanda. De la misma forma se describe la flora (centrándose en lo que se cultivaba) y la fauna (centrándose en la descripción real, por ejemplo, de lo que era una jirafa). Es también un uso retórico la forma en que usa la comparaciones entre lo que está viviendo y lo que había escuchado de otros viajeros. Comenta la novedad, comparándola con la vida cotidiana de Castilla, por ejemplo, asemeja la jirafa a un caballo. En Sevilla fue preparado este viaje y, por ello, las ciudades son comparadas con algunas de allí. Este recurso es el responsable de que esta obra deje de ser únicamente un documento diplomático para convertirse también en un libro de viajes capaz de hacer partícipe a sus lectores de la aventura, puesto que los costes para viajar a Oriente eran altos. Aquello que en literatura medieval se denomina “maravilla”, en esta obra se pone de manifiesto cuando el narrador deposita su confianza en Dios, siendo el milagro una vía de esta “maravilla”. Se resume a hechos religiosos y otros percibidos desde la condición humana. En este relato, dicho concepto es definido como la verdad que quieren contar. Embajada a Tamorlán tiene además un sentido cronístico dado que relata acontecimientos históricos de actualidad en esa época, por ejemplo, relata los sucesos de los caballeros de la Orden de Rodas en relación con la guerra de Alejandría. La parte de la obra más relevante en la época es la historia de Tamorlán, de nuevo, porque los habitantes de Castilla recibirían noticias históricas privilegiadas, sin embargo, corrían el riesgo de recibir noticias falsas. Aun así, existió la posibilidad de cotejar versiones entre los distintos relatos que aportaban los viajeros. La difusión de la información sobre la vida de Tamorlán dio lugar en el territorio castellano a especulaciones y creencias.

El Emirato de Nekor, señorío de Nekor, de Necor o de los saléhidas fue un reino islámico¹​ en el norte de Marruecos que duró del 710 al 1019.

La ciudad fue destruida definitivamente por el caudillo almorávide Yusuf ibn Tašufin en el año 473 de la H. (1080-81 de J.C.).

Emirato de Nekor
Emirato
710-1019
Emirato de Nekor (en amarillo)
Coordenadas	35°07′20″N 3°38′14″O
Capital	Tensamán (710–760) Nekor (760–1019)
Entidad	Emirato
Idioma oficial	Árabe
• Otros idiomas	Tarifit
Religión	Islam sunita
Período histórico	Edad Media
• 710	Establecido
• 1019	Disuelto

Geografía[editar]

Frente a la isla de Alhucemas se encuentran las ruinas de Nekor, capital del antiguo emirato de su nombre, cuyo puerto Meses-ma, también en ruinas, fue importante ciudad almohade.²​

Historia[editar]

Fue el primer principado o señorío musulmán del norte de África, fundado por Saleh Ben Dris el Himiari, árabe que vino con Musa ibn Nusair el año 91 de la hégira, cuando Tárik hizo la primera algara en Algeciras y Gibraltar, un año antes del definitivo desembarco en la península. Se independizó del Califato omeya. Era uno de los principados que ocupaban en el ix el territorio del moderno Marruecos, junto con los Bargawata de la costa atlántica, los midraríes de Siyilmasa y idrisíes.³​ Sus señores, los salihíes, eran musulmanes sunitas, a diferencia de otros señores de la región.⁴​ El emirato mantenía buenas relaciones con el emirato de Córdoba.⁴​

Su señor Saíd ibn Salih se negó en el 917 a someterse a los fatimíes, por lo que el califa fatimí ordenó a su lugarteniente y gobernador de Tahart Masala ibn Habus, caudillo miknasí, que marchase contra él.⁵​ Ibn Habus tomó y saqueó la capital del emirato el 26 de junio, tras matar a Ibn Salih en combate.⁶​ Tres de los hijos del fallecido partieron a refugiarse a la península ibérica, pues los salihíes eran desde antiguo vasallos de los omeyas cordobeses.⁶​ Dos años más tarde, Salih ibn Saíd ibn Salih al-Yatim («el Huérfano»), recobró Nekor y ajustició al gobernador kutamí que habían dejado encargado de la plaza los conquistadores fatimíes.⁷​

La capital fue conquistada y arrasada algunos años después por el cliente fatimí Musa ibn Abi l-Afiya, como represalia por el apoyo que Abderramán III, aliado del emir salihí, estaba dando a los idrisíes más al oeste.⁸​ Volvió a reconstruirse y a tener un señor salihí, pero fue de nuevo conquistada por los ejércitos fatimíes en septiembre del 935.⁹​ Los habitantes se rebelaron una vez más, asesinaron al gobernador kutamí dejado por los fatimíes y tomaron un nuevo señor salihí.⁹​ La dinastía se mantuvo en el poder hasta comienzos del siglo xi.

Enrique de Borgoña (Dijon, 1066-Astorga, 22 de mayo de 1112), el padre del primer rey de Portugal Alfonso Enríquez "el Conquistador", fue el primer conde del Condado Portucalense perteneciente a la casa de Borgoña y sobrino de Constanza, reina consorte de León.

Enrique de Borgoña
Conde de Portugal
Ejercicio
1095 - 22 de mayo de 1112
Predecesor	Otorgado por Alfonso VI
Sucesor	Teresa de León
Información personal
Nacimiento	1066 Dijon, Ducado de Borgoña
Fallecimiento	22 de mayo de 1112 Astorga, Reino de León
Sepultura	Catedral de Braga, Braga, (Portugal)
Familia
Dinastía	Casa de Borgoña
Padre	Enrique de Borgoña
Cónyuge	Teresa de León
Hijos	Véase Descendencia
Escudo de Enrique de Borgoña

Esbozo biográfico[editar]

Entorno familiar[editar]

Nacido en 1066 en Dijon, el conde Enrique era el hijo menor de Enrique de Borgoña, hijo del duque Roberto I, hijo a su vez del rey Roberto II de Francia.¹​²​ Dos de sus hermanos mayores, Hugo y Eudes I, heredaron el ducado.²​ No existe ningún registro contemporáneo donde conste el nombre de su madre. Anteriormente se pensaba que su madre se llamó Sibila debido a un epitafio sin fecha que daba la noticia de la muerte de Sibila, mater ducus Burgundie (Sibila, madre del duque de Borgoña), donde no constaba que fuese duquesa y, por tanto, tendría que ser la esposa de Enrique de Borgoña, el único padre de un duque que nunca ostentó ese título. Sin embargo, probablemente se refería a Sibila, la nuera de Enrique de Borgoña y esposa del duque Eudes I. El historiador Richard sugirió que su madre se llamó Clemencia.³​ Sea como fuese su nombre, el hecho es que su hijo, Enrique de Borgoña, conde de Portucale, era pariente (congermanus) del conde Raimundo de Borgoña y este parentesco podría venir de cualquiera o de ambas de sus respectivas madres cuyas filiaciones no están documentadas.

Se ha sugerido que la madre de Enrique era hija de Reginaldo I y, por tanto, hermana del padre de Raimundo de Borgoña quien según estas filiaciones, sería primo hermano de Enrique.⁴​ Sin embargo, esta hipótesis es problemática ya que el hermano de Enrique, Eudes I había casado con la hermana de Raimundo de Borgoña y, aunque los matrimonios entre parientes cercanos era permitida con la debida dispensa papal, los matrimonios entre primos hermanos estaba prohibida y es probable que el parentesco entre Eudes I y su esposa Sibila fuese más lejano.⁵​ Teniendo en cuenta la relación familiar entre Enrique y Raimundo de Borgoña y la introducción del nombre «Borrell» en la familia de los duques de Borgoña, el genealogista Szabolcs de Vajay propuso que la madre de Enrique podría ser una hija de los condes de Barcelona, Berenguer Ramón I y su esposa Guisla de Lluçà.⁶​⁷​

Una de sus tías por el lado paterno era la reina Constanza, esposa del rey Alfonso VI de León, y un tío abuelo era Hugo, abad de Cluny, hermano de su abuela Hélie de Semur, y una de las personalidades más poderosas y veneradas de su época.¹​ Su familia ostentaba un gran poder y dominaba varias ciudades en el reino de Francia tales como Chalon, Auxerre, Autun, Nevers, Dijón, Mâcon y Semur.¹​

Llegada al reino de León[editar]

Después de la derrota de las tropas cristianas en la batalla de Sagrajas que se libró el 23 de octubre de 1086, en los primeros meses del año siguiente, el rey Alfonso VI pidió auxilio a los cristianos del otro lado de los Pirineos, llamada a la que respondieron muchos nobles y caballeros franceses, entre ellos Raimundo de Borgoña, sus primos hermanos, el duque Eudes y Enrique de Borgoña, así como Raimundo de Saint-Gilles.⁸​ No todos llegaron en ese año y lo más probable es que el conde Raimundo de Borgoña llegara en 1091.⁹​ Aunque se afirma que Enrique llegó en la primera expedición en 1087, su presencia en la península se constata solamente a partir de 1096 cuando aparece confirmando los fueros de Guimarães y de Constantim de Panóias.

Tres de estos nobles franceses contrajeron matrimonio con hijas del rey Alfonso VI: Raimundo con la infanta Urraca, quien sucedió a su padre en el trono leonés; Raimundo de Saint-Gilles con Elvira Alfónsez;¹⁰​ y Enrique de Borgoña con Teresa de León,¹⁰​ hija nacida de la relación de Alfonso VI con Jimena Muñoz.

Pacto con su primo el conde Raimundo de Borgoña[editar]

Entre el primer trimestre de 1096 y finales de 1097, el conde Raimundo, al ver reducida su influencia en la corte llegó a un acuerdo con su primo Enrique de Borgoña, que aún no había sido nombrado gobernador de Portugal, para repartirse el poder, el tesoro real y para apoyarse mutuamente.¹¹​ Mediante este pacto, que contaba con el visto bueno del pariente de ambos, el abad Hugo de Cluny,^a​ Raimundo «prometía bajo juramento a su primo Enrique entregarle el reino de Toledo y un tercio del tesoro regio cuando muriera Alfonso VI». Si no pudiese entregarle el reino toledano, le entregaría el de Galicia. Enrique, a su vez, se comprometía a ayudar a Raimundo obtener «todos los dominios del rey Alfonso y los dos tercios del tesoro».¹³​ El rey Alfonso VI parece que tuvo conocimiento de este acuerdo y para contrarrestar la iniciativa de sus dos yernos, nombró a Enrique gobernador de la región que se extendía desde el Miño hasta el Tajo, que hasta la fecha gobernaba el conde Raimundo, y este último vio reducido su poder al gobierno solamente de Galicia. ¹⁴​^b​

De este modo los dos primos en vez de aliados se convirtieron en rivales con intereses contrapuestos; su pacto sucesorio saltaba por los aires, y a partir de entonces cada uno de ellos trataría de ganarse el favor de Alfonso.

¹⁵​

Independencia del condado de Portugal[editar]

Al enviudar la reina Urraca de León —medio hermana de Teresa de León— por cuestiones políticas y estratégicas contrajo matrimonio con Alfonso I de Aragón. Enrique de Borgoña, aprovechando los problemas, conflictos familiares y políticos surgidos en torno a su cuñada la reina Urraca, declaró la independencia del Condado de Portugal. Murió en Astorga el 22 de mayo de 1112.¹⁶​ Su cuerpo fue trasladado, según había ordenado, a la ciudad de Braga donde recibió sepultura en la capilla mayor de la catedral que había fundado.¹⁷​

Tras su muerte, Teresa gobernó el condado durante la minoría del futuro Alfonso I de Portugal quién solo contaba con tres años de edad.¹⁸​

Legado[editar]

El conde Enrique fue el líder de un grupo de caballeros, monjes y clérigos de origen francés que ejercieron una gran influencia en la península ibérica e impulsaron muchas reformas y la aplicación de instituciones ultrapirenáicas tales como las costumbres cluniacenses y el rito romano. Ocuparon puestos eclesiásticos y políticos relevantes lo que causó una fuerte reacción en contra durante los últimos años del reinado de Alfonso VI.¹⁹​

Descendencia[editar]

Contrajo matrimonio alrededor de 1095 con Teresa de León, hija de Alfonso VI de León.²⁰​ De este matrimonio nacieron los siguientes hijos:

• Urraca Enríquez (c. 1095²¹​-después de 1169), esposa del magnate gallego Bermudo Pérez de Traba, hijo del conde Pedro Froilaz, con descendencia;²²​
• Sancha Enríquez (c. 1097²¹​-1163). El 15 de julio de 1129 la abadesa del Monasterio de San Salvador de Ferreira de Pantón compra a Mendo Núñez, a su hermano Sancho Núñez y a la esposa de este último, la infanta Sancha Enríquez, unas propiedades en Estriz, en territorio de Lemos.²³​ Una de sus hijas, María Sánchez, fue abadesa en el monasterio de San Salvador de Sobrado de Trives. También fueron los padres del conde Velasco, de Gil, Fernando, y Teresa Sánchez.²⁴​ Después volvió a casar con Fernando Méndez de Braganza, sin sucesión de este segundo matrimonio.²⁵​
• Teresa de Portugal (c. 1098);²¹​
• Enrique Enríquez (1106-1110);
• Alfonso Enríquez, el futuro Alfonso I de Portugal (1109²⁶​-1185), llamado igual que su abuelo materno, tal vez como «una forma de recordar que en este nieto corría igualmente sangre del emperador de toda Hispania»;²⁷​
• Pedro, abad en el Monasterio de Alcobaça donde recibió sepultura.