viernes, 4 de septiembre de 2026

TOPONIMIA DE ESPAÑA

 

Lugar Nuevo de San Jerónimo
Llocnou de Sant Jeroni
municipio


Bandera

Escudo


Iglesia de Lugar Nuevo de San Jerónimo
Lugar Nuevo de San Jerónimo ubicada en España
Lugar Nuevo de San Jerónimo
Lugar Nuevo de San Jerónimo
Ubicación de Lugar Nuevo de San Jerónimo en España
Lugar Nuevo de San Jerónimo ubicada en Provincia de Valencia
Lugar Nuevo de San Jerónimo
Lugar Nuevo de San Jerónimo
Ubicación de Lugar Nuevo de San Jerónimo en la provincia de Valencia
Mapa
País España
Com. autónoma Comunidad Valenciana
ProvinciaValencia
ComarcaSafor
Partido judicialGandía[1]
Ubicación38°54′47″N 0°17′03″O
Altitud98 m
Superficie6,5 km²
Población594 hab. (2025)
Densidad91,38 hab./km²
Gentiliciollocnoví[2]
Predom. ling.Valenciano
Código postal46726
AlcaldeRicard Igualde García (PSPV-PSOE)
Fiesta mayorDel 12 al 16 de agosto
Sitio webSitio web oficial

Lugar Nuevo de San Jerónimo[2] (en valenciano: Llocnou de Sant Jeroni) es un municipio de España en la Comunidad Valenciana. Perteneciente a la provincia de Valencia y situado en la comarca de la Safor.

Geografía

Localización en la comarca de la Safor

Situado en el valle del río Vernisa, entre las sierras de Marchuquera y Ador.

El término presenta dos partes bien diferenciadas. La mitad meridional es montañosa y lo ocupa la sierra de Ador (680 m.), perteneciente al sistema prebético y de naturaleza cretácea, orientada de suroeste a noreste. La mitad septentrional forma una suave inclinación que llega hasta el río Vernisa, que corre por el extremo norte. El suelo de esta segunda parte pertenece a los períodos cuaternario y terciario, con retazos de Burdigaliense, dominando las margas y arcillas rojas muy apropiadas para el desarrollo de la agricultura.

La población está edificada a la orilla derecha del río Vernisa, con calles rectas y paralelas, perpendiculares a una central, adquiriendo una suave pendiente desde las faldas de una loma hasta el río.

Desde Valencia se accede a esta localidad, por carretera, a través de la N-332, tomando luego la CV-680 para finalizar en la CV-60.

Localidades limítrofes

El término municipal de Lugar Nuevo de San Jerónimo limita con los siguientes municipios: Almiserat, Castellonet, Terrateig y Villalonga, todas ellas de la provincia de Valencia.

Historia

Los restos de la Antigüedad que se conocen corresponden a la época romana. Se trata de tres fragmentos de lápidas con inscripciones latinas. Uno de ellos apareció en la partida de la Granja, donde se supone que hubo una villa rústica durante los primeros siglos de nuestra Era.

Este pueblo tuvo como antecesor el mudéjar "Rafalet de Bonamira", que perteneció, tras la conquista, al mismo Jaime I Conquistador, quien lo concedió a su hijo el infante Pedro (Pedro el Grande), pasando luego a otras manos, como a Ximén Pérez de Arenós, quien lo vendió a Arnau Saurina, del que pasó al duque de Gandía, el cual lo donó a los monjes de San Jerónimo de Cotalba en 1420. El 8 de diciembre de 1609, este monasterio fundó Lugar Nuevo de San Jerónimo en el término del antiguo Rafalet.

Carta puebla de Lugar Nuevo de San Jerónimo (1609).

La fundación de Lugar Nuevo de San Jerónimo consistió en el establecimiento de 15 nuevas casas para cristianos viejos (número mínimo fijado por la ley para establecer un señorío), mediante una capitulación con régimen enfitéutico. Aunque es el año 1609, esta fundación no está relacionada con la expulsión de los moriscos, ya que el Rafalet había sido desalojado de su población morisca un centenar de años antes. El antiguo "Rafalet" había quedado abandonado, ya que las nuevas casas se establecieron en otra ubicación del mismo término: a un lado y a otro del camino real (antigua calzada romana de Denia a Játiva). Este señorío pasó a llamarse "Lloc nou de Bonamira", "Lloc nou dels frares" y, finalmente, "Lloc nou de Sant Jeroni". Más tarde, desde mediados del siglo XIX se denominó "Lugar Nuevo de San Jerónimo". En 1984 recuperó su denominación original en valenciano: Llocnou de Sant Jeroni.

En 1794 tenía 30 casas (150 habitantes) y en 1897, 527 habitantes, aumento debido a la expansión de la vid en las últimas décadas del siglo XIX y a la incipiente introducción del naranjo.

Heráldica municipal

El escudo de armas de Lugar Nuevo de San Jerónimo fue aprobado para su uso oficial por resolución del 6 de septiembre de 1994, del consejero de Administración Pública. Publicado en el DOGV núm. 2.366, del 14 de octubre de 1994.

En la primera partición, se representan las armas de Alfonso de Aragón el Viejo, primer duque de Gandía y fundador del Monasterio de San Jerónimo de Cotalba. Este monasterio, como se ha indicado, es el fundador de Lugar Nuevo de San Jerónimo el 8 de diciembre de 1609, y del cual ostenta su nombre. En la segunda partición, aparece el emblema heráldico de la orden de los Jerónimos. Tanto las armas ducales, como las de la orden de San Jerónimo, combinadas en este escudo, hacen referencia conjuntamente al Monasterio de San Jerónimo de Cotalba como fundador de Lugar Nuevo de San Jerónimo. El escudo municipal está basado, pues, en una heráldica usada, por separado, por el monasterio (escudo del duque/escudo de la orden).

Demografía

Lugar Nuevo de San Jerónimo cuenta con una población de 594 habitantes (INE 2025).






Lugar Nuevo de Fenollet
Llocnou d'En Fenollet
municipio

Escudo

Lugar Nuevo de Fenollet ubicada en España
Lugar Nuevo de Fenollet
Lugar Nuevo de Fenollet
Ubicación de Lugar Nuevo de Fenollet en España
Lugar Nuevo de Fenollet ubicada en Provincia de Valencia
Lugar Nuevo de Fenollet
Lugar Nuevo de Fenollet
Ubicación de Lugar Nuevo de Fenollet en la provincia de Valencia
Mapa
País España
Com. autónoma Comunidad Valenciana
ProvinciaValencia
ComarcaLa Costera
Partido judicialJátiva[1]
Ubicación39°00′49″N 0°28′03″O
Altitud75 m
Superficie1,53 km²
Población944 hab. (2025)
Densidad616,99 hab./km²
Gentiliciollocnoví[2]
Predom. ling.Valenciano
Código postal46668
AlcaldeSalvador Revert Alfaro (PSPV-PSOE)
Fiesta mayorNoviembre
Sitio webSitio web oficial

Lugar Nuevo de Fenollet[2] (oficialmente en en valenciano: Llocnou d'En Fenollet) es un municipio de España en la Comunidad Valenciana. Perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca de La Costera.

Geografía

Localización en la comarca de La Costera

Municipio de reducida extensión en la comarca de la Costera, entre el monte del Peñal Puig y el río Manuel.

El terreno, salvo la pequeña loma del Tosal, es completamente llano y está formado por sedimentos cuaternarios de reciente desecación, ocupados hasta hace poco por arrozales.

Desde Valencia, se accede a esta localidad a través de la A-7 para continuar con la N-340 y enlazar en Játiva con la CV-600.

Localidades limítrofes

El término municipal de Lugar Nuevo de Fenollet limita con las siguientes localidades: Barcheta, Genovés y Játiva, todas ellas de la provincia de Valencia.

Historia

La población actual fue fundada a comienzos del siglo XVII por Miguel de Fenollet, tras haber sido expulsados todos los moriscos que vivían en aquella partida, en tierras de su propiedad que formaban parte del señorío de Genovés, pero fue su padre Esteban de Fenollet y Ripoll de Castellvert quien efectivamente promovió esta fundación con la idea de edificar un caserío. La segunda esposa de Miguel de Fenollet, Beatriz Albiñana, después de enviudar, fue poseedora de este señorío. Pasó luego a su hijo Diego de Fenollet y más tarde a Miguel Alonso de Fenollet, quien nombró heredero a su sobrino Pascual de Fenollet y de Togore.

Tras la expulsión de los moriscos en 1609 y la subsiguiente repoblación con cristianos viejos en 1611, la población alcanzó un número de casas de 19 (menos de 100 personas) en 1646. Siglo y medio más tarde, en 1794 nos dice Cavanilles que contaba con 28 (140 habitantes).

Demografía

Lugar Nuevo de Fenollet cuenta con una población de 944 habitantes (INE 2025).

































Escudo de la localidad de Jaraíz de la Vera.

El topónimo de Jaraíz de la Vera es la denominación oficial de esta localidad cacereña. Hay varias especulaciones sobre su origen. Unos piensan que procede del árabe, debido a la existencia de un antiguo castillo en la localidad, donde ahora se encuentra el ayuntamiento. Otros piensan que el origen es romano, debido al hallazgo de numerosas monedas del emperador Constantino I. La hipótesis que a la que menos importancia se tiene es a la del origen peloponeso.

Posible origen árabe

Está documentado en época andalusí el nombre árabe حرائث Harā'ith, que significa 'campos labrados' y del que procede el nombre actual.[1] Se ha propuesto otra etimología árabe legendaria, no documentada, haciéndolo derivar del de una princesa de la zona que se llamaba "Sha´ra iz" (nombre inexistente en árabe) que derivó al castellano en Jaraíz. El gentilicio culto y más empleado actualmente es el de jaraiceños. Antiguamente estaba muy extendido, sobre todo en las comarcas que rodean a la ciudad, el de jarentinos, pero hoy está en desuso.

Posible origen romano

Existe otra teoría que apunta que muchos de los pueblos extremeños así como el propio Cáceres, fueron denominados durante la dominación romana y su nombre originalmente quería designar Tierra de Césares (káiseres en alemán). Esta teoría defiende, que todo pueblo del que procedía un alto cargo que había alcanzado notoriedad manifiesta, en filas del ejército romano acuñaba de alguna manera el nombre César para el pueblo. Jaraíz por tanto sería sinónimo de pequeño César, queriendo indicar con ello cuna de (probablemente) algún cónsul romano.

Posible origen peloponeso

Otra teoría próxima a ésta defiende que Jaraiz, así como Jerez, Cáceres, Coria (coros y cora fueron otros nombres dado a Ceres aparte de Liber, Libera y otros tantos) y el propio término César, a su vez proceden del latín y su significado original era consagrado a la diosa Ceres (Deméter en griego, diosa de la vida, la agricultura y la fertilidad), (César, que era nombre común de personas, es gracias a Julio César que pasó a ser sinónimo de emperador). Ceres a su vez era la diosa de la agricultura donde su raíz Ker, denota crecer que es una contracción de cereare, la fertilidad del valle de la Vera es notoria. Según esta teoría antiguos pobladores de Sicilia y, o Cerdeña se asentaron en tiempo indeterminado, unos siglos a. C. entre la primera guerra púnica y el siglo I, tales moradores, adoradores de Ceres establecieron su culto y los nombres fueron acuñados a aquellas zonas cuya geografía o agricultura recordaba la de Sicilia. Los términos ceremonia, cereza y cereal proceden de Ceres. Esta teoría está en consonancia con la teoría que señala que España debe su nombre a Pan a través de Spania así como Lusitania (Lysitania) a Lysa.

Diosa Ceres sedente siglo I d. C, Museo Nacional de Arte Romano de Mérida, hallada en Mérida durante unas excavaciones en 1911.

Un argumento a favor de esta teoría señala la familiaridad de ADN entre los habitantes de Sicilia y los habitantes de la provincia de Cáceres, así como el acusado número de pacientes que tienen unas características sanguíneas que son exclusivamente originarios de Sicilia, como lo es la talasemia.

Un contraargumento a lo dicho, señala que el origen de esto hay que atribuirlo a un capítulo de la historia que se resume brevemente. La respuesta de los Reyes Católicos por la que España respondía al llamado de Pío V para parar la expansión del Imperio otomano, que solicitó a raíz de la Caída de Constantinopla a manos de Mahomet II (también conocido como Mehmed II) que juró destruir el nombre de Jesucristo y a su vez tras las conquistas sucesivas (tras el fracaso de conquista de Rodas y Belgrado) de Atenas, Servia, Morea, Trebisonda, Lesbos, Negroponto, Bosnia y Albania y finalmente Otranto, al morir Mahomet II, Beyazid II su sucesor prometió ayudar a los moros vencidos en Granada para que volvieran a conquistar España, es decir tenían intereses directos y son la razón principal por la que los Reyes Católicos aceptaron el llamado del Papa Pío V (la mayor parte de los países de Europa no estaban en condiciones de responder), y que en definitiva, motivaba que los soldados que participaron, a causa del largo tiempo alejados de su tierra contrajeron nupcias con mujeres del lugar donde solían repostar, a la sazón Sicilia y que de vuelta se trajeron a su tierra. Es conocido el hecho que Juan Andrea Doria previo a la batalla de Lepanto, descansaba y rearmaba sus tropas en Sicilia.

La carencia de construcciones anteriores a la Edad Media es el principal obstáculo a esta teoría. Se sabe sin embargo que los árabes destruían todo vestigio de cultos borrando, toda huella de los mismos, allí donde invadieron, lo que podría explicar tal ausencia, quedando solo constancia para aquellas construcciones que ocultas por la propia naturaleza y el tiempo aún queden por descubrir. Tal vez la antigua ciudad perdida de Cereneca o la de Ceresus.

Este hipotético origen, en definitiva, solo podrá tener validez ante hallazgos arqueológicos que demuestren un culto eleúsico en la zona.







El topónimo de Palos de la Frontera es la denominación oficial actual de esta ciudad de la provincia de Huelva, desde que el concejo municipal de la localidad lo adoptó en mayo de 1642. Anteriormente fue siempre «Palos» o «Villa de Palos», pero se amplió para tratar de paliar el problema causado a mediados del siglo XVI por los primeros cronistas de Indias, Gonzalo Fernández de Oviedo y Francisco López de Gómara, que crearon el incorrecto Palos de Moguer, fruto del desconocimiento de la realidad de las localidades de Palos y Moguer, creyendo que ambas eran una sola, al unificar los dos municipios vecinos que conforman los Lugares Colombinos (Lugares vinculados con los preparativos y desarrollo del Primer viaje de Colón). Este término se extendió a todo tipo de documentos, libros y manuales de estudio, causando numerosos errores y malestar en las dos localidades afectadas. La confusión se ha ido subsanando sobre todo a lo largo del siglo XX, pero aún no se ha corregido del todo.

Etimología

Etimológicamente, el topónimo Palos puede proceder del latín palus-paludis, que significa "laguna" o "pantano",[1] que es la hipótesis más común, o tal vez de la raíz prerromana pal-, pala- que se traduciría como "ladera de inclinación muy acentuada".[2] Ambos accidentes geográficos están presentes en la localidad.

Historia del topónimo

Encomienda que solicita Diego Martín Pinzón Dávila, descendiente directo de Martín Alonso Pinzón donde aparece, en la tercera línea, el topónimo Palos de la Frontera. Año de 1651.

El topónimo Palos se recoge documentalmente por primera vez hacía 1295 cuando Sancho IV hace concesión de la casa o torre de Palos.[3] También lo vemos en 1322, cuando Alfonso XI, después de la reconquista de Niebla, lo dona a Alonso Carro y Berenguela Gómez. En 1379, Juan I volvió a entregarlo a Álvar Pérez de Guzmán, verdadero padre y fundador de la villa palerma,[4] que se ocupó de repoblarla con 50 familias.[5] En esta documentación antigua, es comprobable que normalmente se refieren a Palos como el "Lugar de Palos" la "casa de Palos" o la "heredad de Palos".[6][7]

En los diferentes archivos históricos de España, se encuentran abundantes documentos que mencionan a la localidad, siempre bajo las denominaciones de "Palos", "Lugar de Palos" o "Villa de Palos". Uno de los más importantes, por su transcendencia, es la Real Provisión que los Reyes Católicos remitieron el 30 de abril de 1492, a Diego Rodríguez Prieto y a otros vecinos de Palos en la que se les pedía que tuvieran preparadas dos carabelas aprovisionadas para el que sería el primer viaje de Cristóbal Colón :

Real Provisión de los Reyes Católicos
DIRIGIDA A CIERTOS VECINOS DE PALOS PARA QUE ENTREGUEN A CRISTOBAL COLON DOS CARABELAS
Granada, 30 de Abril de 1492.

Don Fernando e Doña Ysabel por la gracia de dios Rey e Reyna de Castilla, de León, de Aragón, de Secilia, de Granada .... A vos, Diego Rodríguez Prieto, e a todas las otras personas vuestros compañeros e otros vezinos de la villa de Palos e a cada uno de vos, salud e gracia. Vien sabedes como por algunas cosas fechas e cometidas por vosotros en desserbicio nuestro, por los del nuestro Consejo fuistes condenados a que fuésedes obligados a nos serbir dos meses con dos carabelas armadas a vuestras propias costas .... E agora, por quanto nos avemos mandado a Christoval Colón que vaya con tres carabelas de armada, como nuestro capitán de las dichas tres carabelas, para ciertas partes de la mar océana sobre algunas cosas que cunplen a nuestro servicio e nos queremos que llebe consigo las dichas dos carabelas con que asy nos aveis de servir ...
Archivo General de Indias. Signatura: PATRONATO, 295, N.3.[8]

La actual denominación, Palos de la Frontera, data de mayo de 1642,[9] fecha en la cual el concejo municipal de Palos adoptó esta denominación, y a partir de la cual aparece en los diferentes archivos con el nuevo nombre. Aunque en los diferentes archivos nacionales se sigue denominando habitualmente como "Villa de Palos", es sobre todo en el Archivo de Protocolos de Moguer, donde están conservados los documentos públicos de todos los pueblos pertenecientes al partido judicial del Moguer hasta el siglo XIX. Entre estos documentos se encuentra una encomienda que solicita Diego Martín Pinzón por ser descendiente directo del descubridor palermo Martín Alonso Pinzón:

DIEGO MARTIN PINZON SOLÍCITA UNA ENCOMIENDA POR SER DESCENDIENTE DIRECTO DE LOS FAMOSOS DESCUBRIDORES DE PALOS.

Sepan quantos esta carta vieren como yo, Diego Martín Pinzón Dávila, vezino de la villa de Moguer estante al presente en esta villa de Palos de la Frontera, digo: que por quanto el año de mill y seyscientos y veynte y seys y veynte y siete y veynte y ocho y veynte y nuebe estube en la villa de Madrid, Corte de su Magestad, pretendiendo una encomienda de yndios, la primera que ba Cassa y en el ynterinun ofisio de tesorero contador de Lima, Santa Fee de Buenos Ayres, del Cusco en el reyno del Pirú, como rebisnieto del Capitán Martin Alonso Pinzón, primero descubridor de las Yndias, que fue en compañía de Cristóbal Colón, y como susesor que soy por línia recta de varón del dicho Martín Alonso Pinzón e como susesor del solar y casa de los Pinzones y aviéndose visto los papeles e ynformasiones que sus Magestades los señores Reyes Católicos, Emperador Carlos quinto y Doña Juana, su madre, dieron al dicho mi agüelo y a Visente Yáñez Pinzón y a Francisco Pinzón, sus ermanos, salió auto en que yo mostrase sertificación de cómo no estavan premiados los dichos servicios, y aviéndose presentado se mandaron juntar con todos los autos que para consultar a su Magestad se me hisiesen en el dicho Consejo de Yndias, los quales dichos papeles, privilegios e ynformaciones e sertificasiones pararon en poder de Duarte Rdgz. de Lión, relator del dicho Consejo ...
... En la villa de Palos, en veynte e quatro dias del mes de Mayo de mill y seys sientos y cinquenta y tres años... syendo testigos... Juan Lopez Prieto, cura desta villa, Antonio Rodrígues Samames, vezino della y Cristóbal Alvertos, vezino de la villa de Moguer residente en esta villa...
Libro de Escrituras Públicas de Palos de la Frontera 1650-1654, fls. 362-362 vº Sección de Protocolos Notariales
ARCHIVO HISTORICO DE MOGUER (antiguo convento de San Francisco) - MOGUER - Huelva

Errores históricos

Aunque está documentado en los distintos archivos, tanto históricos como administrativos, que esta localidad se ha denominado sólo Palos o Palos de la Frontera, a lo largo de la historia se han extendido, al menos, dos topónimos erróneos. El primero y más conocido es "Palos de Moguer", y el segundo, mucho menos frecuente, es "Palos de Noguer",[10] una deformación del primero.

A mediados del siglo XVI los primeros cronistas de Indias, Gonzalo Fernández de Oviedo y Francisco López de Gómara, creyendo que Palos y Moguer eran un solo pueblo, crearon el incorrecto "Palos de Moguer", que se extendió con gran velocidad, pasando a enciclopedias y manuales de estudio, al unificar los dos municipios vecinos que conforman los Lugares Colombinos (Lugares vinculados con los preparativos y desarrollo del Primer viaje de Colón). Algo parecido sucedió con los frailes franciscanos de La Rábida que tanto ayudaron a Colón, Fray Juan Pérez y fray Antonio de Marchena, con los que crearon un único e inexistente personaje: fray Juan Antonio Pérez de Marchena o fray Juan Pérez de Marchena.[11]

Según el historiador Julio Izquierdo Labrado, el 25 de mayo de 1642, el concejo municipal de Palos adoptó el nombre de Palos de la Frontera, aprovechando que el rebelde marqués de Ayamonte hizo pasar tropas portuguesas del Guadiana al Tinto, y para así poner un "apellido" a Palos, que tapara la denominación incorrecta que lo hacía desaparecer como pueblo, y que lo unía erróneamente a la más poderosa ciudad vecina.[9]

Esta denominación errónea siempre ha producido malestar a los habitantes de Palos de la Frontera, puesto que sugería que Palos de la Frontera en algún momento hubiese pertenecido a Moguer, cosa que no ha ocurrido nunca y de la cual no hay constancia en ningún documento público ni administrativo. La vinculación de Palos de la Frontera con Moguer es la misma que tienen los municipios vecinos, Bonares, Lucena del Puerto y Niebla: simplemente el hecho de pertenecer a su partido judicial, que es uno de los seis que existen en la provincia de Huelva, y de ser la sede del Archivo de Protocolos, donde se conservan los libros de escrituras públicas de dichas localidades.

Esta denominación incorrecta no sólo ha hecho desaparecer, erróneamente, a Palos de la Frontera en ciertos momentos, sino que también ha afectado a Moguer, puesto que en algunos sitios de Internet o en algunos manuales de estudio, Juan Ramón Jiménez, premio Nobel de Literatura en 1956, y natural de Moguer, aparece como nacido en Palos de Moguer,[12][13][14] produciéndose en este caso el efecto de hacer desaparecer también a Moguer.

En las últimas décadas el ayuntamiento de Palos de la Frontera ha tratado de ir corrigiendo este error allí donde lo haya detectado como hizo en la cercana ciudad de Sevilla, en Salamanca,[15] o en Madrid donde existían calles dedicadas al pueblo descubridor, pero denominadas erróneamente. Hecho este que en la actualidad está corregido,[16] quedando en Madrid por corregir únicamente el nombre del barrio (que aún conservaba el erróneo nombre) donde está situada la calle Palos de la Frontera. El ayuntamiento de Palos de la Frontera aprobó en 2004 y 2007 dirigirse al de Madrid para solicitarle que rectifique la denominación del barrio.[17][18] Finalmente fue corregido el error y cambiado al nombre correcto en 2022.

No hay comentarios:

Publicar un comentario